Em 1988,
" O Continente Desconhecido com o Dr. Emmet Cole" vai no ar.
Zenithoptera lanei.
Vejam só.
Se adapta perfeitamente durante o voo.
A única coisa azul tão natural que conheço
são os olhos da minha esposa ao despertar.
Há magia por aí.
Há magia por aí!
Há magia por aí...
Nossa, há magia por aí.
Pegou aquilo?
Havia um boto bem acima de mim.
Digam que o filmaram?
- Sim, filmamos! - Filmamos, pai.
Lincoln, não era grande? Você o viu?
Vi.
Ele tornou a família parte do programa
e os tornamos parte de nossas vidas.
Filmaram?
A VIDA A BORDO DA MAGUS Há magia por aí!
Filmamos espécies que, talvez,
ninguém nunca tenha visto. Lincoln, venha cá.
- Muito bem, corta. - Corta.
Nos vemos na próxima semana, espero.
"O Continente Desconhecido"
foi ao ar todo sábado por 22 anos.
Até...
Explorador, naturalista e apresentador adorado
Emmet Cole foi dado como desaparecido.
Ele era uma persona maravilhosa.
Um apaixonado ambientalista.
Cole e a sua equipe foram vistos pela última vez
no Rio Amazonas a bordo do seu barco Magus.
Após 6 meses, a busca por Emmet e sua equipe foi suspensa.
Equipes de resgate vasculharam o rio por semanas, sem sucesso.
Sua morte, hoje, é sentida por todo o mundo.
Quando criança, assistia meu pai na TV
e quando falavam: "Na próxima semana, Emmet Cole
pode não sobreviver ao que encontrou na caverna"
Ficava apavorado pensando que ele não voltaria.
Mas sempre voltava.
Mas hoje...
Desistimos da esperança.
Obrigado por se juntar a nós
no Continente Desconhecido. Sou Emmet Cole,
nos vemos na próxima semana.
Um grupo de pessoas recusou-se a parar de procurar.
A filmagem a seguir conta sua história.
Tess Cole Esposa de Emmet Cole
PRODUTOR DA SÉRIE Vamos consertar, certo?
Não deveríamos fazer isso com ele.
Mas aqui estamos.
Ele é meu filho.
.::Legendis::. apresenta
Legenda: BruDuda | Casimir | DKW | GNS
Legenda: gsampp | Nyx | Pa_Siqueira
Legenda: Patronnus | Vicky | _SithStalker_
Tequila. É a bebida do seu pai.
É o dia dele.
Por que estão te seguindo?
Qual é! Dá um tempo com as câmeras.
- Acabei de enterrar meu pai. - Você não o enterrou.
Mãe, nos despedimos, está bem? Deixamos para trás.
Por que não foi?
Porque ele não está morto.
Já conversamos sobre isso, está bem?
Está legalmente morto. Está realmente morto.
Não queria, mas está.
- Lincoln.. - Mãe, estou bem.
Quer saber? Já estava acostumado
com ele longe.
Já tinha prática em esperá-lo voltar
do Quênia ou do Peru
para meu aniversário, minha formatura.
Digo, você estava lá, não?
Assava um bolo e me dizia para não ficar triste
porque o papai estava aqui em espírito.
Quer saber?
Para mim, se parece com um outro aniversário.
Agora é diferente.
Captaram seu sinal.
16h08 de ontem.
O sinal de emergência... Na frequência pessoal.
Após 6 meses.
Não significa que...
Pode ser qualquer coisa, não?
Poderia ser ele.
Achamos aquele barco. Acharemos ele.
Preciso que venha comigo, Lincoln.
Não, não, mãe. Escute...
Volto a estudar em uma semana.
Comecei minha residência em Chicago.
Aceitaram minha pesquisa.
Posso terminar meu PhD.
Nunca saberá que posso fazê-la se orgulhar.
Lincoln, espere. Espere.
Seu pai precisa de você.
Dei a ele e ao programa o suficiente.
Ele perdeu minha vida para inspirar bilhões
por quem eu cagaria.
Não há magia por lá.
Eu não irei. Não me envolverei.
Eles não pagarão se você não for.
A emissora disse ou nós dois ou não tem programa.
O acordo é esse:
Pagaremos a expedição pelo tempo que for até achá-lo
mas teremos total e ilimitado acesso a vocês.
Eles sabiam o pai e eu não nos dávamos bem.
Por isso o queremos.
Clark.
Por favor.
Anjo.
Venha comigo.
Lincoln, nos fale sobre sua relação com seu pai.
Vai se fuder.
Ele voltará.
Olá a todos. Estou no Amazonas.
No entanto, não há tantos judeus por aqui.
Tem uma tempestade vindo de Tefé.
Não vomite.
100 quilômetros.
Estamos perto.
Isso não é um barco. É um bote.
Magus, ela era um barco.
MECÂNICO DA MAGUS Naveguei nela com o Dr. 23 anos.
Há um ano, o Dr. estava abastecendo no Amazonas
e disse para mim:
"Emilio, não irá nessa viagem. Vá para casa".
Eu disse: "Dr. vai se fuder. Esse é minha casa".
Agora entendo. Ele queria me proteger.
Mas era outra expedição, não?
Por que queria protegê-lo?
Por causa da minha filha.
Deus me odeia. Eu sei.
Ou ele a teria feito feia.
E aí. Olá.
Então, você conserta coisas?
Esses sapatos não são adequados.
Me chamo Sammy.
Escolas americanas.
Temos que tomar cuidado com bancos de areia.
Quando é a maré alta?
Umas 16h42.
Daqui há 4 horas.
O peguei mexendo nas minhas armas.
Para ser sincero
SEGURANÇA PARTICULAR deve haver 20 pessoas...
que são das piores e que mentiriam para trepar.
Pessoas como a Sra. Cole...
Não sabe a sorte que tiveram em me contratar.
Parem o barco. Achamos o sinalizador.
Está ali!
Vamos lá, vamos lá!
- Lá vamos nós. - Certo, onde está?
15 metros, logo aqui.
Na esquerda.
Certo parem! Pare!
- Onde está? - Está aqui.
Só vejo o rio.
Se estiver aqui, está submerso.
Está aqui.
Eu sei, mas se está, está submerso.
O sinalizador dele. Sinto muito.
Bem, não sabemos se ele estava aí.
Não sabemos se estava aí.
Alguém ligou o sinalizador.
Alguém, Emmet, queria nossa ajuda.
A porta...
Do jeito que está alguém não tentou entrar.
Tentou sair.
Conseguimos o que queria, mãe.
Temos uma resposta.
Vamos. Hora de ir para casa.
Não.
Vamos continuar.
Nem temos uma direção.
Acharei uma.
Rio Mataga Reabastecimento.
- Médico. - Sim, dói
- Dói? - Sim.
Espere, é isso. Bem aqui, senhor?
Muito forte. É bom.
Filha de Russ Landry Cameraman desaparecido.
- Como não me contou? - Lena, não deveria estar aqui.
Acharam o sinalizador.
Se há chances do seu pai estar vivo
meu pai pode estar também.
Era beco sem saída. Nem sabemos por onde começar.
Temos sim. Sei onde Magus está. Posso achar o barco.
Lena, onde está?
Eu vou com vocês.
Modelei os padrões da maré pela localização do sinal.
6 prováveis mas as 5 primeiras estavam vazias.
Mas essa era a sexta.
Aqui. 55 quilômetros ao oeste. Olha.
Não há nada lá, Lena.
Não há rio para o barco navegar.
Não está no mapa. Não existe.
E eu digo que um barco não some do nada.
Está lá. Tem que estar. E estarão lá, meu pai e Emmet.
É o único lugar possível.
Então vamos lá. Avise a todos.
Não.
Esta é a Boiúna. Não podemos ir para lá.
Avise a tripulação.
Rio Yutay
Aqui em cima no lado esquerdo.
Entrada da Boiúna
Tive certeza que iria saber de você em algum ponto
depois que eles sumiram.
Desculpe. Só escola.
O laboratório.
Isso tudo soa chato comparado com o trabalho do seu pai.
É, bem, esse é o ponto, Clark.
Ciência não é mais uma enorme maravilha.
Descobertas são feitas em um laboratório, não na selva.
Certo, isso foi muito legal.
Essa é ela.
Olá?
Emmet?
Papai?
Alô? Tem alguém aí?
O que é que foi... Olá?
Isso foi de lá de dentro.
Tem alguém no barco.
A bordo da Magus. 18h37.
Emilio!
Deixe o motor funcionando. Precisamos de luzes.
Olá? Tem alguém aqui?
Está vindo do quarto do pânico.
Vai, vai, vai, vamos.
Vamos. Andem.
Transformamos o cofre em um quarto do pânico
no caso de sequestradores.
Emmet, é você? Me ouça. Estou aqui!
Eles podem estar lá dentro. Abra.
Fecha do lado de dentro.
Está soldada do lado de fora
- por toda superfície. - Por que alguém faria isso?
Emmet.
Vou tirar você daí, certo? Emmet?
Vou tirar você daí. Estou aqui.
Isso vai demorar.
Lena, pegue o kit médico e prepare uma intravenosa.
Não sabemos o estado em que estão.
Certo, o que nós temos? SALA DE EDIÇÃO
Olhe só o estado desse lugar.
Isso não é bonito...
Isso é bom.
A energia voltou.
Bom.
As câmeras do navio voltaram.
Dá pra acreditar? Isso é muito bom.
AJ, dá para parar de palhaçada?
Pegue o resto. Quero cada centímetro coberto.
E talvez consigamos a imagem do quarto.
Coloque a ilha de edição ao vivo.
Filmamos tudo e editamos na hora.
Agora por favor, com licença.
Estou tentando fazer um programa de TV.
- Está funcionando. Está funcionando. Está bom.
AJ? Estamos trabalhando.
- Vamos lá. - Adorável.
Não devem abrir, pai.
É possível que o Dr. esteja lá dentro.
Não é ele.
Me ajude. Vamos ver se há esperança.
Quarto privado do Emmet 20h27
As pessoas sempre me dizem
que a razão pela qual amam o programa do Emmet
não era pela viagem ou pela aventura
mas porque eles queriam fazer parte
da nossa pequena família perfeita.
Digo, sim, tivemos nossos problemas,
todos têm, claro. Nossos segredos.
Mas quem não tem?
Estamos dentro.
Vamos. Puxe.
Pegue!
Oi?
Meu Deus.
Papai?
O que é aquilo?
Lincoln, não!
Puta merda!
Que porra foi essa?
Uma noite, Jahel veio até mim.
Estou no andar de cima jogando cartar com o Dr.
E ela me disse, "papa, venha".
Amigo-fantasma... Peça que ele fique quieto."
Achei que um dos integrantes da nova equipe
estava importunando minha filha, então fui pegar minha arma.
Eu digo, "qual homem?"
Ela responde, "não, no es homem. Es amigo fantasma.
Diga a ele para ficar quieto, papai".
Então, eu falo "amigo-fantasma, fique quieto."
Alguns duas se passam
e a perguntei se as vozes ainda a incomodavam
"Não. Não incomodam".
O amigo-fantasma fala mais baixo agora".
Não gosto desse amigo-fantasma.
Não! Não!
Precisa pressionar o local.
Ponha o braço ao redor dela.
- Está tudo bem. - Ponha o braço ao redor dela.
Vamos lá.
AJ, pegue o kit médico. Ela está sangrando!
Larga a droga da câmera e pega o kit!
Está tudo bem. Apenas respire.
Você está bem. Está bem.
Mais uma vez.
Está muito ruim?
Lembra quando você pensava que cicatrizes eram sexy?
Está prestes a ficar bem mais sexy.
Lembra quando brincávamos de esconde-esconde nesse barco?
Você nunca me achava. Típico, certo?
Eu costumava me camuflar,
e uma fez peguei a planta errada.
Fiquei todo empipocado.
E você não chegou perto de mim por uma semana.
Claro que não.
Pensou que eu parecia com o bicho-papão.
Você parecia.
Estava pelo meu rosto inteiro.
Foi engraçado.
Lembra do que meu pai disse?
- O que ele disse? - Que você era problema certo.
Bem...
Ele estava um pouco certo...
AJ...
Obrigado pela ajuda. Ela estava ferida.
Você acha que sou um bombeiro?
Não salvo pessoas, cara.
Dane-se ele. Consegui a filmagem.
Quarto do Pânico 22h01
Sem fezes.
Não era um animal.
O que é isso?
Algum tipo de altar?
Deixaram a comida aqui.
Quem é esse?
Caramba, você me assustou. Não gosto de sustos,
minha pequena.
Sangue.
Isso significa algo para alguém?
Sim, são fotos do cameraman Travers,
um de nossos produtores.
Emmet insistiu em trazê-lo em meu lugar, na última viagem.
Ele era um pilantra.
A única coisa boa que tinha era sua esposa.
Acha que ele está morto?
Depois que sumiram,
Emmet disse que Travers pegou uma febre,
e não sobreviveu. Enterraram-no na floresta.
Você falou com Emmet? Falou com ele daqui?
Tinha perguntas sobre cópias de segurança dos arquivos.
Estava sempre preocupado que o servidor falhasse.
Quarto da tripulação 22h32
Quarto de Emmet 22h35
Emilio, todo o tempo que navegou com meu pai,
alguma vez viu algo assim?
Alguma ideia do que seria?
Antes de me demitir,
seu pai começou a passar muitas noites fora do barco,
noites inteiras, sozinho. Sem comida, nem equipamentos.
Avisei que estava preocupado com ele.
Disse, "Não se preocupe!". Ele estava protegido.
Por uma arma?
Por magia.
Papai, ele não acredita. Diga a ele!
Coma os pêssegos.
Não sou uma criança, para me calar com doces.
Mira.
Sangue.
Ele provou sangue. Agora está forte o suficiente.
- Cale-se, menina. - O que ela está dizendo?
Você sabe o que era aquela coisa?
Está tudo bem. Pode me contar.
Está tudo bem.
Não era um animal.
Era um Corpo Seco.
Um espírito mau.
Tão amargurado, que não pôde ficar no inferno.
O diabo o mandou de volta,
e ele vaga,
procurando por sangue para ser completo de novo.
Quanto mais sangue, mais forte fica.
Vocês estão falando de algum tipo de fantasma?
É o caixão da criança.
Isso é indígena,
é feito de chonta.
Cheio de tsarutuma. Sagrado.
Os pajés usam isso para prender almas raivosas.
Seu pai usou sangue para atrair o espírito.
Prendeu-o aqui dentro,
mas abrimos o local.
Sangue de Lena.
O alimentamos com o sangue de Lena.
Agora está forte o suficiente.
Para quê?
Para nos caçar.
Estamos indo agora. Levem só o necessário.
Todos para as balsas.
Espere um minuto. Do que está falando?
Não estamos seguros. Tem alguém aí fora.
Não sei se é um animal, ou um viciado, ou
a nossa equipe que está drogada.
Alguns morreram aqui, e seremos os próximos.
Não vou. Quero encontrar seu pai.
Alguém lacrou essa porta. Alguém sobreviveu.
Você é o capitão. É sua escolha.
Já perdi meu pai nesse lugar.
Não vou perder você também.
Vamos para casa.
Venham aqui!
Os botes!
Não sei o que houve.
Vim ver se estava tudo certo,
e alguém deve tê-lo cortado.
Não dá para consertar. Onde está o outro?
- O quê? - Lá
- Podemos pegá-lo? - Não, a corrente o levou.
- Você fez isso? - O quê?
- Claro que não. - Então quem fez?
Não tenho...
Não vai nos deixar ir até que tenha sangue suficiente.
Ele provou sangue. Agora quer mais.
Temos que dar o fora daqui.
Não sabemos o que isso é, certo? Não sabemos.
E não temos meio para partir, então...
Sim, temos.
O barco. A Magus.
Emilio, quanto tempo precisa para consertá-lo?
Tenho que colocar um dos motores para funcionar
reconectar o leme e vedar o casco. Dois dias.
Tem duas horas e meia. Conserte o motor.
Mantenha-no funcionando até consertar o resto.
Partiremos às 4h43.
- O que acontece depois? - Maré alta.
Só temos uma chance de sair daqui.
Eu limpo a hélice. Vocês, fiquem de olhos abertos.
Pode precisar disso.
Começou a falar igual ao pai dele.
Papai.
Esse lugar nos afeta.
Tudo que já estudei me diz
que fomos pegos em um tipo de histeria em massa.
Mas, aquilo que vimos,
o que machucou você...
Se for algo diferente,
se for algo sobrenatural,
precisamos saber mais, ou não vamos sair daqui.
Natureza é nojeto!
Lincoln...
Há algo que precisa ver.
Emmet me fez prometer: se algo acontecesse a ele,
eu deveria encontrar essas fitas e destruí-las,
mas alguma coisa daqui pode nos ajudar.
Esse é o diário dele.
São os originais. Ele me enviou os originais criptografados
então não sei o que tem aí, a não ser o que ele me disse.
O motor não funciona.
Isso matou metade da tripulação. Restaram 4 de nós.
Corpo seco.
É o Cam Travers.
Sei que é impossível. Nós o enterramos.
É esse lugar.
Está tentando nos matar.
Ele pensou que aquele fantasma fosse da tripulação?
Esse Cam Travers...
Ele os matou. Agora, virá atrás de nós?
O kraho entalha essas armadilhas para almas,
e Landry e eu vamos tentar atraí-las pra dentro.
É nossa única chance.
É a única chance.
"Há magia lá fora".
Ele procurava por magia de verdade.
Parece que ele enfim encontrou.
E ele não te disse nada sobre isso?
Eu não devia tê-lo deixado partir.
Coloque outra fita, sim, AJ?
Certo.
Estamos tão perto da fonte.
E precisamos continuar. Temos que continuar.
E quanto mais longe vamos de Boiuna,
mais a física deixa de fazer sentido.
A realidade se torna tão...
Maior.
Preciso ver isso.
Começamos a 2ª Temporada.
Oi, mãe. É perigoso, sabia?
Não devia ficar aqui ao ar livre.
Todo aquele tempo, ele estava em busca de algo,
e não me disse.
Qual é. Vocês tinham segredos, não é?
Não, Lincoln, não tínhamos.
Chega de cena, mãe. O programa acabou.
Não éramos uma família perfeita.
Ele não era perfeito. Eu também não era,
- e você... você tinha... - Eu o quê?
Nem...
Lincoln, não saia assim. Venha cá e me diga
como não fui perfeita o bastante para você.
Quer saber? Não sou mais criança.
Todos esses anos, foi parceira dele, capitã dele.
E do nada, ele parte sem você, e você permite?
Sempre fiquei curioso. Quem foi afinal?
Não é de sua conta...
Fez minha vida assunto de todos.
Traiu o papai com alguém,
então ele te traiu com o trabalho dele.
Não é justo, Lincoln. Pare.
Sabe, talvez por isso pirou, procurando algo para acreditar,
porque com certeza não podia acreditar em você.
Não faz ideia de como nossas vidas eram.
Claro, faço sim.
Sei por que está aqui no meio da selva,
desejando ser morta.
Ninguém vai tão longe por amor, mas por culpa vai.
Claro, isso a levaria até a Amazônia,
e quer saber, mãe?
Devia se sentir culpada,
porque você era a magia na vida dele.
E quando ele te perdeu...
Ótimo. O motor está funcionando. Vamos pra casa.
Conseguimos!
Venha! Vamos! Mãe!
Está funcionando!
Vire com força!
Estamos livres! Vamos conseguir!
Uma hora até o sol nascer, e duas até Yutay.
Acho que vamos conseguir.
É. Escute, Tess, fico pensando,
se aquela coisa, se é mesmo Cam Travers,
poderia saber sobre Emmet.
Se ele está morto ou vivo.
Que diabos foi isso?
Certo.
Aonde vai?
Pegar uma imagem. Principal cameraman.
Há uma razão.
Onde você está?
Vamos!
Mostre sua cara.
Sabe o que acho?
Você não tem coragem de vir aqui.
Aí está.
Meu Deus. Está nos seguindo.
Vá para dentro.
Droga.
Ótimo. Parece que alguém tomou coragem.
Toma essa. Vou conseguir a filmagem.
Cuidado! Está aqui!
Merda, essa foi perto.
Cuidado! Está voltando!
Droga, meu Deus. Droga.
É o Sammy. Sammy.
Sammy está morto.
O quê? Como assim, morto?
Está lá fora, e está morto. Não sei o que houve.
- Do que está falando? - Estava lá, agora sumiu.
- AJ! - Não quero nem saber!
AJ! AJ, o que você...
Está indo para os motores!
Vamos! Continue!
Eu... O motor não funciona!
Vamos.
Vamos!
O motor... Pode consertá-lo?
Está vindo. Não adianta fugir.
Lincoln, o que está fazendo?
O mesmo que meu pai fez. Vou prendê-lo.
Alguma coisa? Consegue ver?
- Lincoln, o que está fazendo?! - Ele quer sangue!
Não, não, espere! Espere!
Lincoln... Precisamos dele. Ele pode nos dizer.
Venha! Você quer sangue? Pegue o meu!
Vamos, pegue!
Vamos lá!
Aqui! Aqui!
- Mãe, saia daqui! - Seu nome é Cam Travers.
- Está voltando! - Cuidado!
Seu nome é Cam Travers.
Emmet ainda está vivo?
Vamos lá, me diga!
Grite se for preciso!
Emmet ainda está vivo, Cam?
Um para morto, dois para vivo!
Vamos lá, me diga!
Seu filho da...
Jogue pra fora do barco!
- Mãe! - Lincoln...
- Mãe, você está bem? - Ele respondeu.
Veja, duas vezes para "vivo".
Emmet está vivo. Eu disse.
Cuidado! Está voltando!
Não devia tê-lo deixado lá.
Ele fez sua escolha.
Bem, as fitas de Emmet... Bilhete premiado.
Centenas de fitas.
O que está fazendo, Kurt?
Mexa com minha câmera. Seu canalha.
Esqueceu de uma.
Te peguei.
Emmet Cole viu mais do que imaginávamos.
Ele ainda pode estar vivo.
E se encontrou a fonte, eu mato ele.
Encontrou a fonte, eu mato ele.
Como está se sentindo?
Bem.
AJ, nos dê um minuto, pode ser?
Pensei que conhecia seu pai.
Eu também.
A última fita mostra que ele foi para o oeste,
em direção às montanhas.
Mas não temos que fazer isso. Podemos ir para casa.
Não, mãe, papai está vivo.
Estava certa em nos arrastar para cá.
Vamos assistir todas as fitas.
Vamos seguir todos os passos dele até o encontrarmos.
Tem certeza?
Quer desistir de tudo e acreditar que é um fantasma?
Papai ia descobrir algo.
E sabe do que mais?
Existe magia por aí.
Então, vamos vê-la.
Tem uma câmera bem ali.
Eu sei.
S01E01 Magus